���� �������������� ������������������ Konrad ������������������ ����������