�������������������� ������������������������ ������������������ ��������-������������������ ������������������ ������������������